home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 2 / Amiga Tools 2.iso / tex / macros / source / packages / babel / babel-new.tex < prev    next >
LaTeX Document  |  1995-03-15  |  10.1 KB

open in: MacOS 8.1     |     Win98     |     DOS

browse contents    |     view JSON data     |     view as text


This file was processed as: LaTeX Document (document/latex).

ConfidenceProgramDetectionMatch TypeSupport
100% dexvert LaTeX Document (document/latex) magic Supported
1% dexvert Text File (text/txt) fallback Supported
100% file LaTeX document text default
99% file LaTeX document, ASCII text default
100% TrID LaTeX 2e document (with rem) default
100% checkBytes Printable ASCII default
100% perlTextCheck Likely Text (Perl) default
100% detectItEasy Format: plain text[LF] default (weak)



hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 25 20 5c 69 66 66 61 6c | 73 65 20 6d 65 74 61 2d |% \iffal|se meta-|
|00000010| 63 6f 6d 6d 65 6e 74 0a | 25 0a 25 20 43 6f 70 79 |comment.|%.% Copy|
|00000020| 72 69 67 68 74 20 28 43 | 29 20 31 39 38 39 2d 31 |right (C|) 1989-1|
|00000030| 39 39 34 20 62 79 20 4a | 6f 68 61 6e 6e 65 73 20 |994 by J|ohannes |
|00000040| 42 72 61 61 6d 73 0a 25 | 20 41 6c 6c 20 72 69 67 |Braams.%| All rig|
|00000050| 68 74 73 20 72 65 73 65 | 72 76 65 64 2e 0a 25 20 |hts rese|rved..% |
|00000060| 46 6f 72 20 61 64 64 69 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 |For addi|tional c|
|00000070| 6f 70 79 72 69 67 68 74 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 |opyright| informa|
|00000080| 74 69 6f 6e 20 73 65 65 | 20 66 75 72 74 68 65 72 |tion see| further|
|00000090| 20 64 6f 77 6e 20 69 6e | 20 74 68 69 73 20 66 69 | down in| this fi|
|000000a0| 6c 65 2e 0a 25 20 0a 25 | 20 54 68 69 73 20 66 69 |le..% .%| This fi|
|000000b0| 6c 65 20 69 73 20 70 61 | 72 74 20 6f 66 20 74 68 |le is pa|rt of th|
|000000c0| 65 20 42 61 62 65 6c 20 | 73 79 73 74 65 6d 2c 20 |e Babel |system, |
|000000d0| 72 65 6c 65 61 73 65 20 | 33 2e 34 20 70 61 74 63 |release |3.4 patc|
|000000e0| 68 6c 65 76 65 6c 20 32 | 2e 0a 25 20 2d 2d 2d 2d |hlevel 2|..% ----|
|000000f0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000100| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000110| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000120| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 0a 25 20 0a |--------|----.% .|
|00000130| 25 20 54 68 69 73 20 66 | 69 6c 65 20 69 73 20 64 |% This f|ile is d|
|00000140| 69 73 74 72 69 62 75 74 | 65 64 20 69 6e 20 74 68 |istribut|ed in th|
|00000150| 65 20 68 6f 70 65 20 74 | 68 61 74 20 69 74 20 77 |e hope t|hat it w|
|00000160| 69 6c 6c 20 62 65 20 75 | 73 65 66 75 6c 2c 0a 25 |ill be u|seful,.%|
|00000170| 20 62 75 74 20 57 49 54 | 48 4f 55 54 20 41 4e 59 | but WIT|HOUT ANY|
|00000180| 20 57 41 52 52 41 4e 54 | 59 3b 20 77 69 74 68 6f | WARRANT|Y; witho|
|00000190| 75 74 20 65 76 65 6e 20 | 74 68 65 20 69 6d 70 6c |ut even |the impl|
|000001a0| 69 65 64 20 77 61 72 72 | 61 6e 74 79 20 6f 66 0a |ied warr|anty of.|
|000001b0| 25 20 4d 45 52 43 48 41 | 4e 54 41 42 49 4c 49 54 |% MERCHA|NTABILIT|
|000001c0| 59 20 6f 72 20 46 49 54 | 4e 45 53 53 20 46 4f 52 |Y or FIT|NESS FOR|
|000001d0| 20 41 20 50 41 52 54 49 | 43 55 4c 41 52 20 50 55 | A PARTI|CULAR PU|
|000001e0| 52 50 4f 53 45 2e 0a 25 | 20 0a 25 20 0a 25 20 49 |RPOSE..%| .% .% I|
|000001f0| 4d 50 4f 52 54 41 4e 54 | 20 4e 4f 54 49 43 45 3a |MPORTANT| NOTICE:|
|00000200| 0a 25 20 0a 25 20 46 6f | 72 20 65 72 72 6f 72 20 |.% .% Fo|r error |
|00000210| 72 65 70 6f 72 74 73 20 | 69 6e 20 63 61 73 65 20 |reports |in case |
|00000220| 6f 66 20 55 4e 43 48 41 | 4e 47 45 44 20 76 65 72 |of UNCHA|NGED ver|
|00000230| 73 69 6f 6e 73 20 73 65 | 65 20 72 65 61 64 6d 65 |sions se|e readme|
|00000240| 20 66 69 6c 65 2e 0a 25 | 20 0a 25 20 50 6c 65 61 | file..%| .% Plea|
|00000250| 73 65 20 64 6f 20 6e 6f | 74 20 72 65 71 75 65 73 |se do no|t reques|
|00000260| 74 20 75 70 64 61 74 65 | 73 20 66 72 6f 6d 20 6d |t update|s from m|
|00000270| 65 20 64 69 72 65 63 74 | 6c 79 2e 20 20 44 69 73 |e direct|ly. Dis|
|00000280| 74 72 69 62 75 74 69 6f | 6e 20 69 73 0a 25 20 64 |tributio|n is.% d|
|00000290| 6f 6e 65 20 74 68 72 6f | 75 67 68 20 4d 61 69 6c |one thro|ugh Mail|
|000002a0| 2d 53 65 72 76 65 72 73 | 20 61 6e 64 20 54 65 58 |-Servers| and TeX|
|000002b0| 20 6f 72 67 61 6e 69 7a | 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a | organiz|ations..|
|000002c0| 25 20 0a 25 20 59 6f 75 | 20 61 72 65 20 6e 6f 74 |% .% You| are not|
|000002d0| 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 | 20 74 6f 20 63 68 61 6e | allowed| to chan|
|000002e0| 67 65 20 74 68 69 73 20 | 66 69 6c 65 2e 0a 25 20 |ge this |file..% |
|000002f0| 0a 25 20 59 6f 75 20 61 | 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 |.% You a|re allow|
|00000300| 65 64 20 74 6f 20 64 69 | 73 74 72 69 62 75 74 65 |ed to di|stribute|
|00000310| 20 74 68 69 73 20 66 69 | 6c 65 20 75 6e 64 65 72 | this fi|le under|
|00000320| 20 74 68 65 20 63 6f 6e | 64 69 74 69 6f 6e 20 74 | the con|dition t|
|00000330| 68 61 74 0a 25 20 69 74 | 20 69 73 20 64 69 73 74 |hat.% it| is dist|
|00000340| 72 69 62 75 74 65 64 20 | 74 6f 67 65 74 68 65 72 |ributed |together|
|00000350| 20 77 69 74 68 20 61 6c | 6c 20 66 69 6c 65 73 20 | with al|l files |
|00000360| 6d 65 6e 74 69 6f 6e 65 | 64 20 69 6e 20 6d 61 6e |mentione|d in man|
|00000370| 69 66 65 73 74 2e 74 78 | 74 2e 0a 25 20 0a 25 20 |ifest.tx|t..% .% |
|00000380| 49 66 20 79 6f 75 20 72 | 65 63 65 69 76 65 20 6f |If you r|eceive o|
|00000390| 6e 6c 79 20 73 6f 6d 65 | 20 6f 66 20 74 68 65 73 |nly some| of thes|
|000003a0| 65 20 66 69 6c 65 73 20 | 66 72 6f 6d 20 73 6f 6d |e files |from som|
|000003b0| 65 6f 6e 65 2c 20 63 6f | 6d 70 6c 61 69 6e 21 0a |eone, co|mplain!.|
|000003c0| 25 20 0a 25 20 59 6f 75 | 20 61 72 65 20 4e 4f 54 |% .% You| are NOT|
|000003d0| 20 41 4c 4c 4f 57 45 44 | 20 74 6f 20 64 69 73 74 | ALLOWED| to dist|
|000003e0| 72 69 62 75 74 65 20 74 | 68 69 73 20 66 69 6c 65 |ribute t|his file|
|000003f0| 20 61 6c 6f 6e 65 2e 20 | 20 59 6f 75 20 61 72 65 | alone. | You are|
|00000400| 20 4e 4f 54 0a 25 20 41 | 4c 4c 4f 57 45 44 20 74 | NOT.% A|LLOWED t|
|00000410| 6f 20 74 61 6b 65 20 6d | 6f 6e 65 79 20 66 6f 72 |o take m|oney for|
|00000420| 20 74 68 65 20 64 69 73 | 74 72 69 62 75 74 69 6f | the dis|tributio|
|00000430| 6e 20 6f 72 20 75 73 65 | 20 6f 66 20 65 69 74 68 |n or use| of eith|
|00000440| 65 72 20 74 68 69 73 0a | 25 20 66 69 6c 65 20 6f |er this.|% file o|
|00000450| 72 20 61 20 63 68 61 6e | 67 65 64 20 76 65 72 73 |r a chan|ged vers|
|00000460| 69 6f 6e 2c 20 65 78 63 | 65 70 74 20 66 6f 72 20 |ion, exc|ept for |
|00000470| 61 20 6e 6f 6d 69 6e 61 | 6c 20 63 68 61 72 67 65 |a nomina|l charge|
|00000480| 20 66 6f 72 20 63 6f 70 | 79 69 6e 67 0a 25 20 65 | for cop|ying.% e|
|00000490| 74 63 2e 0a 25 20 5c 66 | 69 0a 25 25 25 20 3d 3d |tc..% \f|i.%%% ==|
|000004a0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000004b0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000004c0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000004d0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000004e0| 3d 3d 0a 25 25 25 20 20 | 40 54 65 58 2d 66 69 6c |==.%%% |@TeX-fil|
|000004f0| 65 7b 0a 25 25 25 20 20 | 20 20 20 61 75 74 68 6f |e{.%%% | autho|
|00000500| 72 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 3d 20 22 4a 6f |r | = "Jo|
|00000510| 68 61 6e 6e 65 73 20 4c | 2e 20 42 72 61 61 6d 73 |hannes L|. Braams|
|00000520| 22 2c 0a 25 25 25 20 20 | 20 20 20 76 65 72 73 69 |",.%%% | versi|
|00000530| 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 3d 20 22 31 2e |on | = "1.|
|00000540| 30 22 2c 0a 25 25 25 20 | 20 20 20 20 64 61 74 65 |0",.%%% | date|
|00000550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 3d 20 22 32 | | = "2|
|00000560| 32 20 4a 75 6c 79 20 31 | 39 39 33 22 2c 0a 25 25 |2 July 1|993",.%%|
|00000570| 25 20 20 20 20 20 74 69 | 6d 65 20 20 20 20 20 20 |% ti|me |
|00000580| 20 20 20 20 20 20 3d 20 | 22 30 36 3a 35 32 3a 30 | = |"06:52:0|
|00000590| 30 20 4d 45 54 22 2c 0a | 25 25 25 20 20 20 20 20 |0 MET",.|%%% |
|000005a0| 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |filename| |
|000005b0| 3d 20 22 62 61 62 65 6c | 2d 6e 65 77 2e 74 65 78 |= "babel|-new.tex|
|000005c0| 22 2c 0a 25 25 25 20 20 | 20 20 20 61 64 64 72 65 |",.%%% | addre|
|000005d0| 73 73 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 3d 20 22 50 54 |ss | = "PT|
|000005e0| 54 20 52 65 73 65 61 72 | 63 68 0a 25 25 25 20 20 |T Resear|ch.%%% |
|000005f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000600| 20 20 20 20 20 20 53 74 | 2e 20 50 61 75 6c 75 73 | St|. Paulus|
|00000610| 73 74 72 61 61 74 20 34 | 0a 25 25 25 20 20 20 20 |straat 4|.%%% |
|00000620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000630| 20 20 20 20 32 32 36 34 | 20 58 5a 20 4c 65 69 64 | 2264| XZ Leid|
|00000640| 73 63 68 65 6e 64 61 6d | 0a 25 25 25 20 20 20 20 |schendam|.%%% |
|00000650| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000660| 20 20 20 20 54 68 65 20 | 4e 65 74 68 65 72 6c 61 | The |Netherla|
|00000670| 6e 64 73 22 2c 0a 25 25 | 25 20 20 20 20 20 74 65 |nds",.%%|% te|
|00000680| 6c 65 70 68 6f 6e 65 20 | 20 20 20 20 20 20 3d 20 |lephone | = |
|00000690| 22 28 37 30 29 20 33 33 | 32 35 30 35 31 22 2c 0a |"(70) 33|25051",.|
|000006a0| 25 25 25 20 20 20 20 20 | 46 41 58 20 20 20 20 20 |%%% |FAX |
|000006b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 3d 20 22 28 37 30 29 20 | |= "(70) |
|000006c0| 33 33 32 36 34 37 37 22 | 2c 0a 25 25 25 20 20 20 |3326477"|,.%%% |
|000006d0| 20 20 63 68 65 63 6b 73 | 75 6d 20 20 20 20 20 20 | checks|um |
|000006e0| 20 20 3d 20 22 36 33 36 | 32 32 20 32 31 39 20 31 | = "636|22 219 1|
|000006f0| 32 30 34 20 39 31 34 39 | 22 2c 0a 25 25 25 20 20 |204 9149|",.%%% |
|00000700| 20 20 20 65 6d 61 69 6c | 20 20 20 20 20 20 20 20 | email| |
|00000710| 20 20 20 3d 20 22 4a 2e | 4c 2e 42 72 61 61 6d 73 | = "J.|L.Braams|
|00000720| 40 72 65 73 65 61 72 63 | 68 2e 70 74 74 2e 6e 6c |@researc|h.ptt.nl|
|00000730| 20 28 49 6e 74 65 72 6e | 65 74 29 22 2c 0a 25 25 | (Intern|et)",.%%|
|00000740| 25 20 20 20 20 20 63 6f | 64 65 74 61 62 6c 65 20 |% co|detable |
|00000750| 20 20 20 20 20 20 3d 20 | 22 49 53 4f 2f 41 53 43 | = |"ISO/ASC|
|00000760| 49 49 22 2c 0a 25 25 25 | 20 20 20 20 20 6b 65 79 |II",.%%%| key|
|00000770| 77 6f 72 64 73 20 20 20 | 20 20 20 20 20 3d 20 22 |words | = "|
|00000780| 22 2c 0a 25 25 25 20 20 | 20 20 20 73 75 70 70 6f |",.%%% | suppo|
|00000790| 72 74 65 64 20 20 20 20 | 20 20 20 3d 20 22 79 65 |rted | = "ye|
|000007a0| 73 22 2c 0a 25 25 25 20 | 20 20 20 20 61 62 73 74 |s",.%%% | abst|
|000007b0| 72 61 63 74 20 20 20 20 | 20 20 20 20 3d 20 22 22 |ract | = ""|
|000007c0| 2c 0a 25 25 25 20 20 20 | 20 20 64 6f 63 73 74 72 |,.%%% | docstr|
|000007d0| 69 6e 67 20 20 20 20 20 | 20 20 3d 20 22 54 68 65 |ing | = "The|
|000007e0| 20 75 70 64 61 74 65 20 | 61 72 74 69 63 6c 65 20 | update |article |
|000007f0| 6f 6e 20 62 61 62 65 6c | 20 74 68 61 74 20 61 70 |on babel| that ap|
|00000800| 70 65 61 72 65 64 0a 25 | 25 25 20 20 20 20 20 20 |peared.%|%% |
|00000810| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000820| 20 20 69 6e 20 54 55 47 | 62 6f 61 74 20 56 6f 6c | in TUG|boat Vol|
|00000830| 75 6d 65 20 31 34 20 4e | 6f 20 31 2e 0a 25 25 25 |ume 14 N|o 1..%%%|
|00000840| 0a 25 25 25 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.%%% | |
|00000850| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 54 68 65 20 | | The |
|00000860| 63 68 65 63 6b 73 75 6d | 20 66 69 65 6c 64 20 61 |checksum| field a|
|00000870| 62 6f 76 65 20 63 6f 6e | 74 61 69 6e 73 20 61 20 |bove con|tains a |
|00000880| 43 52 43 2d 31 36 0a 25 | 25 25 20 20 20 20 20 20 |CRC-16.%|%% |
|00000890| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008a0| 20 20 63 68 65 63 6b 73 | 75 6d 20 61 73 20 74 68 | checks|um as th|
|000008b0| 65 20 66 69 72 73 74 20 | 76 61 6c 75 65 2c 20 66 |e first |value, f|
|000008c0| 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 | 62 79 20 74 68 65 0a 25 |ollowed |by the.%|
|000008d0| 25 25 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |%% | |
|000008e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 65 71 75 69 76 61 | | equiva|
|000008f0| 6c 65 6e 74 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 73 74 61 6e |lent of |the stan|
|00000900| 64 61 72 64 20 55 4e 49 | 58 20 77 63 20 28 77 6f |dard UNI|X wc (wo|
|00000910| 72 64 0a 25 25 25 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |rd.%%% | |
|00000920| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 63 6f | | co|
|00000930| 75 6e 74 29 20 75 74 69 | 6c 69 74 79 20 6f 75 74 |unt) uti|lity out|
|00000940| 70 75 74 20 6f 66 20 6c | 69 6e 65 73 2c 20 77 6f |put of l|ines, wo|
|00000950| 72 64 73 2c 20 61 6e 64 | 0a 25 25 25 20 20 20 20 |rds, and|.%%% |
|00000960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000970| 20 20 20 20 63 68 61 72 | 61 63 74 65 72 73 2e 20 | char|acters. |
|00000980| 20 54 68 69 73 20 69 73 | 20 70 72 6f 64 75 63 65 | This is| produce|
|00000990| 64 20 62 79 20 52 6f 62 | 65 72 74 0a 25 25 25 20 |d by Rob|ert.%%% |
|000009a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000009b0| 20 20 20 20 20 20 20 53 | 6f 6c 6f 76 61 79 27 73 | S|olovay's|
|000009c0| 20 63 68 65 63 6b 73 75 | 6d 20 75 74 69 6c 69 74 | checksu|m utilit|
|000009d0| 79 2e 22 2c 0a 25 25 25 | 20 20 7d 0a 25 25 25 20 |y.",.%%%| }.%%% |
|000009e0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|000009f0| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000a00| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000a10| 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d | 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d 3d |========|========|
|00000a20| 3d 3d 3d 3d 0a 5c 64 6f | 63 75 6d 65 6e 74 73 74 |====.\do|cumentst|
|00000a30| 79 6c 65 7b 6c 74 75 67 | 62 6f 61 74 7d 0a 5c 69 |yle{ltug|boat}.\i|
|00000a40| 66 78 5c 75 6e 64 65 66 | 69 6e 65 64 5c 73 65 6c |fx\undef|ined\sel|
|00000a50| 65 63 74 66 6f 6e 74 0a | 5c 65 6c 73 65 0a 20 20 |ectfont.|\else. |
|00000a60| 20 20 5c 64 65 66 5c 74 | 65 6e 73 6c 7b 5c 73 68 | \def\t|ensl{\sh|
|00000a70| 61 70 65 7b 73 6c 7d 5c | 73 69 7a 65 7b 31 30 7d |ape{sl}\|size{10}|
|00000a80| 7b 31 32 70 74 7d 5c 73 | 65 6c 65 63 74 66 6f 6e |{12pt}\s|electfon|
|00000a90| 74 7d 0a 5c 66 69 0a 25 | 0a 5c 6d 61 6b 65 61 74 |t}.\fi.%|.\makeat|
|00000aa0| 6c 65 74 74 65 72 0a 25 | 20 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d |letter.%| ------|
|00000ab0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000ac0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000ad0| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 0a 25 20 20 44 |--------|---.% D|
|00000ae0| 65 66 69 6e 69 74 69 6f | 6e 73 20 63 6f 70 69 65 |efinitio|ns copie|
|00000af0| 64 20 66 72 6f 6d 20 64 | 6f 63 2e 73 74 79 20 62 |d from d|oc.sty b|
|00000b00| 79 20 46 4d 69 0a 25 20 | 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |y FMi.% | -------|
|00000b10| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000b20| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d |--------|--------|
|00000b30| 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d | 2d 2d 0a 7b 5c 6f 62 65 |--------|--.{\obe|
|00000b40| 79 73 70 61 63 65 73 25 | 0a 5c 67 64 65 66 5c 6d |yspaces%|.\gdef\m|
|00000b50| 65 74 61 7b 5c 62 65 67 | 69 6e 67 72 6f 75 70 5c |eta{\beg|ingroup\|
|00000b60| 6f 62 65 79 73 70 61 63 | 65 73 25 0a 5c 64 65 66 |obeyspac|es%.\def|
|00000b70| 20 7b 5c 65 67 72 6f 75 | 70 5c 73 70 61 63 65 5c | {\egrou|p\space\|
|00000b80| 68 62 6f 78 5c 62 67 72 | 6f 75 70 5c 69 74 7d 5c |hbox\bgr|oup\it}\|
|00000b90| 6d 40 74 61 7d 7d 0a 5c | 64 65 66 5c 6d 40 74 61 |m@ta}}.\|def\m@ta|
|00000ba0| 23 31 7b 5c 68 62 6f 78 | 5c 62 67 72 6f 75 70 24 |#1{\hbox|\bgroup$|
|00000bb0| 5c 6c 61 6e 67 6c 65 24 | 5c 69 74 23 31 5c 2f 24 |\langle$|\it#1\/$|
|00000bc0| 5c 72 61 6e 67 6c 65 24 | 5c 65 67 72 6f 75 70 5c |\rangle$|\egroup\|
|00000bd0| 65 6e 64 67 72 6f 75 70 | 7d 0a 25 0a 7b 5c 63 61 |endgroup|}.%.{\ca|
|00000be0| 74 63 6f 64 65 60 5c 7c | 3d 5c 7a 40 20 5c 63 61 |tcode`\||=\z@ \ca|
|00000bf0| 74 63 6f 64 65 60 5c 5c | 3d 31 32 7c 67 64 65 66 |tcode`\\|=12|gdef|
|00000c00| 7c 62 73 6c 61 73 68 7b | 5c 7d 7d 0a 25 0a 5c 6d ||bslash{|\}}.%.\m|
|00000c10| 61 6b 65 61 74 6f 74 68 | 65 72 0a 0a 5c 6e 65 77 |akeatoth|er..\new|
|00000c20| 63 6f 6d 6d 61 6e 64 7b | 5c 62 61 62 65 6c 7d 7b |command{|\babel}{|
|00000c30| 7b 5c 73 66 20 62 61 62 | 65 6c 7d 7d 0a 5c 6e 65 |{\sf bab|el}}.\ne|
|00000c40| 77 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 7b 5c 62 73 6c 7d 7b 5c |wcommand|{\bsl}{\|
|00000c50| 70 72 6f 74 65 63 74 5c | 62 73 6c 61 73 68 7d 0a |protect\|bslash}.|
|00000c60| 0a 5c 62 65 67 69 6e 7b | 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 |.\begin{|document|
|00000c70| 7d 0a 5c 74 69 74 6c 65 | 7b 41 6e 20 75 70 64 61 |}.\title|{An upda|
|00000c80| 74 65 20 6f 6e 20 74 68 | 65 20 5c 62 61 62 65 6c |te on th|e \babel|
|00000c90| 5c 20 73 79 73 74 65 6d | 7d 0a 5c 61 64 64 72 65 |\ system|}.\addre|
|00000ca0| 73 73 7b 50 54 54 20 52 | 65 73 65 61 72 63 68 20 |ss{PTT R|esearch |
|00000cb0| 4e 65 68 65 72 20 6c 61 | 62 6f 72 61 74 6f 72 69 |Neher la|boratori|
|00000cc0| 65 73 5c 5c 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 50 2e |es\\. | P.|
|00000cd0| 4f 2e 20 42 6f 78 20 34 | 32 31 5c 5c 0a 20 20 20 |O. Box 4|21\\. |
|00000ce0| 20 20 20 20 20 20 32 32 | 36 30 20 41 4b 20 4c 65 | 22|60 AK Le|
|00000cf0| 69 64 73 63 68 65 6e 64 | 61 6d 7d 0a 5c 6e 65 74 |idschend|am}.\net|
|00000d00| 61 64 64 72 65 73 73 7b | 4a 2e 4c 2e 42 72 61 61 |address{|J.L.Braa|
|00000d10| 6d 73 40 72 65 73 65 61 | 72 63 68 2e 70 74 74 2e |ms@resea|rch.ptt.|
|00000d20| 6e 6c 7d 0a 5c 64 61 74 | 65 7b 5c 74 6f 64 61 79 |nl}.\dat|e{\today|
|00000d30| 7d 0a 5c 6d 61 6b 65 74 | 69 74 6c 65 0a 0a 5c 62 |}.\maket|itle..\b|
|00000d40| 65 67 69 6e 7b 61 62 73 | 74 72 61 63 74 7d 0a 20 |egin{abs|tract}. |
|00000d50| 20 54 68 69 73 20 61 72 | 74 69 63 6c 65 20 64 65 | This ar|ticle de|
|00000d60| 73 63 72 69 62 65 73 20 | 74 68 65 20 63 68 61 6e |scribes |the chan|
|00000d70| 67 65 73 20 74 68 61 74 | 20 68 61 76 65 20 62 65 |ges that| have be|
|00000d80| 65 6e 20 6d 61 64 65 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 5c |en made |to the \|
|00000d90| 62 61 62 65 6c 5c 0a 20 | 20 73 79 73 74 65 6d 2c |babel\. | system,|
|00000da0| 20 73 69 6e 63 65 20 74 | 68 65 20 61 72 74 69 63 | since t|he artic|
|00000db0| 6c 65 20 64 65 73 63 72 | 69 62 69 6e 67 20 74 68 |le descr|ibing th|
|00000dc0| 65 20 73 79 73 74 65 6d | 20 61 70 70 65 61 72 65 |e system| appeare|
|00000dd0| 64 20 69 6e 20 5c 54 55 | 42 5c 0a 20 20 56 6f 6c |d in \TU|B\. Vol|
|00000de0| 75 6d 65 20 31 32 2c 20 | 6e 75 6d 62 65 72 20 32 |ume 12, |number 2|
|00000df0| 2e 20 54 68 69 73 20 61 | 72 74 69 63 6c 65 20 61 |. This a|rticle a|
|00000e00| 6e 6e 6f 75 6e 63 65 73 | 20 74 68 65 20 72 65 6c |nnounces| the rel|
|00000e10| 65 61 73 65 20 6f 66 20 | 61 20 6e 65 77 0a 20 20 |ease of |a new. |
|00000e20| 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 5c |version |of the \|
|00000e30| 62 61 62 65 6c 5c 20 73 | 79 73 74 65 6d 2e 0a 5c |babel\ s|ystem..\|
|00000e40| 65 6e 64 7b 61 62 73 74 | 72 61 63 74 7d 0a 0a 5c |end{abst|ract}..\|
|00000e50| 73 65 63 74 69 6f 6e 7b | 49 6e 74 72 6f 64 75 63 |section{|Introduc|
|00000e60| 74 69 6f 6e 7d 0a 0a 53 | 69 6e 63 65 20 74 68 65 |tion}..S|ince the|
|00000e70| 20 70 75 62 6c 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | publica|tion of |
|00000e80| 74 68 65 20 5c 62 61 62 | 65 6c 5c 20 73 79 73 74 |the \bab|el\ syst|
|00000e90| 65 6d 20 69 6e 20 5c 54 | 55 42 7e 5c 63 69 74 65 |em in \T|UB~\cite|
|00000ea0| 7b 62 61 62 7d 20 73 65 | 76 65 72 61 6c 0a 63 68 |{bab} se|veral.ch|
|00000eb0| 61 6e 67 65 73 20 68 61 | 76 65 20 6f 63 63 75 72 |anges ha|ve occur|
|00000ec0| 72 65 64 2e 20 57 69 74 | 68 20 74 68 65 20 6e 65 |red. Wit|h the ne|
|00000ed0| 77 20 72 65 6c 65 61 73 | 65 20 6f 66 20 5c 4c 61 |w releas|e of \La|
|00000ee0| 54 65 58 5c 20 2d 2d 20 | 77 68 69 63 68 20 61 70 |TeX\ -- |which ap|
|00000ef0| 70 65 61 72 65 64 20 61 | 74 0a 74 68 65 20 65 6e |peared a|t.the en|
|00000f00| 64 20 6f 66 20 31 39 39 | 31 20 2d 2d 20 74 68 65 |d of 199|1 -- the|
|00000f10| 20 69 6e 74 65 72 6e 61 | 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 | interna|tionalis|
|00000f20| 65 64 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 20 49 5c 4c 61 54 |ed versi|on I\LaT|
|00000f30| 65 58 2c 20 70 72 65 70 | 61 72 65 64 20 62 79 0a |eX, prep|ared by.|
|00000f40| 4a 6f 61 63 68 69 6d 20 | 53 63 68 72 6f 64 7e 5c |Joachim |Schrod~\|
|00000f50| 63 69 74 65 7b 69 6c 61 | 74 65 78 7d 20 77 61 73 |cite{ila|tex} was|
|00000f60| 20 77 69 74 68 64 72 61 | 77 6e 2e 20 42 75 74 20 | withdra|wn. But |
|00000f70| 73 6f 6d 65 20 6f 66 20 | 69 74 73 0a 66 75 6e 63 |some of |its.func|
|00000f80| 74 69 6f 6e 61 6c 69 74 | 79 20 77 61 73 20 73 74 |tionalit|y was st|
|00000f90| 69 6c 6c 20 6e 65 65 64 | 65 64 2c 20 73 6f 20 61 |ill need|ed, so a|
|00000fa0| 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | modific|ation of|
|00000fb0| 20 74 68 65 20 5c 62 61 | 62 65 6c 5c 0a 73 79 73 | the \ba|bel\.sys|
|00000fc0| 74 65 6d 20 77 61 73 20 | 6e 65 63 65 73 73 61 72 |tem was |necessar|
|00000fd0| 79 2e 0a 0a 42 65 73 69 | 64 65 73 20 74 68 69 73 |y...Besi|des this|
|00000fe0| 20 61 20 63 6f 75 70 6c | 65 20 6f 66 20 62 75 67 | a coupl|e of bug|
|00000ff0| 73 20 77 65 72 65 20 72 | 65 70 6f 72 74 65 64 20 |s were r|eported |
|00001000| 61 6e 64 20 68 61 64 20 | 74 6f 20 62 65 20 66 69 |and had |to be fi|
|00001010| 78 65 64 2e 20 54 68 65 | 0a 6d 61 6a 6f 72 20 70 |xed. The|.major p|
|00001020| 72 6f 62 6c 65 6d 20 77 | 61 73 20 74 68 61 74 20 |roblem w|as that |
|00001030| 74 68 65 20 6c 61 6e 67 | 75 61 67 65 20 63 68 61 |the lang|uage cha|
|00001040| 6e 67 69 6e 67 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 73 20 77 |nging co|mmands w|
|00001050| 65 72 65 20 6e 6f 74 0a | 60 6c 6f 63 61 6c 27 2c |ere not.|`local',|
|00001060| 20 74 68 65 79 20 63 6f | 6e 74 61 69 6e 65 64 20 | they co|ntained |
|00001070| 67 6c 6f 62 61 6c 20 64 | 65 66 69 6e 69 74 69 6f |global d|efinitio|
|00001080| 6e 73 2e 20 49 6e 20 74 | 68 65 20 63 75 72 72 65 |ns. In t|he curre|
|00001090| 6e 74 20 76 65 72 73 69 | 6f 6e 0a 74 68 65 73 65 |nt versi|on.these|
|000010a0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 73 20 6f 62 65 79 20 67 | command|s obey g|
|000010b0| 72 6f 75 70 69 6e 67 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 6c |rouping |correctl|
|000010c0| 79 2e 0a 0a 53 6f 6d 65 | 20 6d 61 63 72 6f 73 20 |y...Some| macros |
|000010d0| 74 68 61 74 20 66 6f 72 | 6d 65 72 6c 79 20 77 65 |that for|merly we|
|000010e0| 72 65 20 69 6e 20 6c 61 | 6e 67 75 61 67 65 2d 73 |re in la|nguage-s|
|000010f0| 70 65 63 69 66 69 63 20 | 66 69 6c 65 73 20 68 61 |pecific |files ha|
|00001100| 76 65 20 62 65 65 6e 0a | 6d 6f 76 65 64 20 74 6f |ve been.|moved to|
|00001110| 20 74 68 65 20 63 6f 72 | 65 20 6f 66 20 74 68 65 | the cor|e of the|
|00001120| 20 73 79 73 74 65 6d 2c | 20 62 65 63 61 75 73 65 | system,| because|
|00001130| 20 74 68 65 79 20 61 72 | 65 20 62 65 69 6e 67 20 | they ar|e being |
|00001140| 75 73 65 64 20 69 6e 0a | 73 65 76 65 72 61 6c 20 |used in.|several |
|00001150| 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | 2d 73 70 65 63 69 66 69 |language|-specifi|
|00001160| 63 20 66 69 6c 65 73 2e | 0a 0a 5c 73 65 63 74 69 |c files.|..\secti|
|00001170| 6f 6e 7b 43 68 61 6e 67 | 65 73 20 74 6f 20 74 68 |on{Chang|es to th|
|00001180| 65 20 63 6f 72 65 20 6f | 66 20 5c 62 61 62 65 6c |e core o|f \babel|
|00001190| 7d 0a 0a 54 68 65 20 63 | 68 61 6e 67 65 73 20 74 |}..The c|hanges t|
|000011a0| 6f 20 74 68 65 20 63 6f | 72 65 20 6f 66 20 74 68 |o the co|re of th|
|000011b0| 65 20 5c 62 61 62 65 6c | 5c 20 73 79 73 74 65 6d |e \babel|\ system|
|000011c0| 20 61 72 65 20 74 68 65 | 20 6d 6f 73 74 20 65 78 | are the| most ex|
|000011d0| 74 65 6e 73 69 76 65 2e | 0a 0a 5c 73 75 62 73 65 |tensive.|..\subse|
|000011e0| 63 74 69 6f 6e 2a 7b 7b | 5c 74 74 5c 62 73 6c 20 |ction*{{|\tt\bsl |
|000011f0| 73 65 6c 65 63 74 6c 61 | 6e 67 75 61 67 65 7d 7d |selectla|nguage}}|
|00001200| 0a 54 68 65 20 5c 62 61 | 62 65 6c 5c 20 75 73 65 |.The \ba|bel\ use|
|00001210| 72 2d 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 20 5c 76 65 72 62 3d |r-comman|d \verb=|
|00001220| 5c 73 65 6c 65 63 74 6c | 61 6e 67 75 61 67 65 3d |\selectl|anguage=|
|00001230| 20 6e 6f 77 20 61 6c 73 | 6f 20 61 63 63 65 70 74 | now als|o accept|
|00001240| 73 20 61 0a 63 6f 6e 74 | 72 6f 6c 20 73 65 71 75 |s a.cont|rol sequ|
|00001250| 65 6e 63 65 20 61 73 20 | 69 74 73 20 61 72 67 75 |ence as |its argu|
|00001260| 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 | 69 73 20 77 61 73 20 69 |ment. Th|is was i|
|00001270| 6e 63 6c 75 64 65 64 20 | 74 6f 20 70 72 6f 76 69 |ncluded |to provi|
|00001280| 64 65 0a 63 6f 6d 70 61 | 74 69 62 69 6c 69 74 79 |de.compa|tibility|
|00001290| 20 66 6f 72 20 75 73 65 | 72 73 20 77 68 6f 20 77 | for use|rs who w|
|000012a0| 65 72 65 20 75 73 65 64 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 |ere used| to the |
|000012b0| 73 79 6e 74 61 78 20 6f | 66 20 74 68 65 20 6f 72 |syntax o|f the or|
|000012c0| 69 67 69 6e 61 6c 0a 7b | 5c 74 74 20 67 65 72 6d |iginal.{|\tt germ|
|000012d0| 61 6e 2e 74 65 78 7d 2c | 20 62 75 74 20 77 61 6e |an.tex},| but wan|
|000012e0| 74 65 64 20 74 6f 20 73 | 77 69 74 63 68 20 74 6f |ted to s|witch to|
|000012f0| 20 5c 62 61 62 65 6c 2e | 20 20 54 68 65 20 65 73 | \babel.| The es|
|00001300| 63 61 70 65 0a 63 68 61 | 72 61 63 74 65 72 20 69 |cape.cha|racter i|
|00001310| 73 20 60 70 65 65 6c 65 | 64 20 6f 66 66 27 20 61 |s `peele|d off' a|
|00001320| 6e 64 20 74 68 65 20 6e | 61 6d 65 20 6f 66 20 74 |nd the n|ame of t|
|00001330| 68 65 20 63 6f 6e 74 72 | 6f 6c 20 73 65 71 75 65 |he contr|ol seque|
|00001340| 6e 63 65 20 69 73 20 74 | 68 65 6e 0a 75 73 65 64 |nce is t|hen.used|
|00001350| 20 61 73 20 74 68 65 20 | 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 | as the |name of |
|00001360| 74 68 65 20 6c 61 6e 67 | 75 61 67 65 20 74 6f 20 |the lang|uage to |
|00001370| 73 65 6c 65 63 74 2e 0a | 0a 41 6e 6f 74 68 65 72 |select..|.Another|
|00001380| 20 63 68 61 6e 67 65 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 5c | change |to the \|
|00001390| 76 65 72 62 3d 5c 73 65 | 6c 65 63 74 6c 61 6e 67 |verb=\se|lectlang|
|000013a0| 75 61 67 65 3d 20 6d 61 | 63 72 6f 20 69 73 20 74 |uage= ma|cro is t|
|000013b0| 68 61 74 20 69 74 20 6e | 6f 77 0a 73 74 6f 72 65 |hat it n|ow.store|
|000013c0| 73 20 74 68 65 20 6e 61 | 6d 65 20 6f 66 20 74 68 |s the na|me of th|
|000013d0| 65 20 63 75 72 72 65 6e | 74 20 6c 61 6e 67 75 61 |e curren|t langua|
|000013e0| 67 65 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 63 6f 6e 74 72 6f |ge in th|e contro|
|000013f0| 6c 20 73 65 71 75 65 6e | 63 65 0a 5c 76 65 72 62 |l sequen|ce.\verb|
|00001400| 3d 5c 6c 61 6e 67 75 61 | 67 65 6e 61 6d 65 3d 2e |=\langua|gename=.|
|00001410| 20 54 68 65 20 63 6f 6e | 74 65 6e 74 73 20 6f 66 | The con|tents of|
|00001420| 20 74 68 69 73 20 63 6f | 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 | this co|ntrol se|
|00001430| 71 75 65 6e 63 65 20 63 | 6f 75 6c 64 20 62 65 0a |quence c|ould be.|
|00001440| 74 65 73 74 65 64 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 66 6f |tested i|n the fo|
|00001450| 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 | 77 61 79 3a 0a 0a 5c 62 |llowing |way:..\b|
|00001460| 65 67 69 6e 7b 76 65 72 | 62 61 74 69 6d 7d 0a 20 |egin{ver|batim}. |
|00001470| 20 5c 65 64 65 66 5c 74 | 6d 70 7b 5c 73 74 72 69 | \edef\t|mp{\stri|
|00001480| 6e 67 20 65 6e 67 6c 69 | 73 68 7d 0a 20 20 5c 69 |ng engli|sh}. \i|
|00001490| 66 78 5c 6c 61 6e 67 75 | 61 67 65 6e 61 6d 65 5c |fx\langu|agename\|
|000014a0| 74 6d 70 0a 20 20 20 20 | 2e 2e 2e 0a 20 20 5c 65 |tmp. |.... \e|
|000014b0| 6c 73 65 0a 20 20 20 20 | 2e 2e 2e 0a 20 20 5c 66 |lse. |.... \f|
|000014c0| 69 0a 5c 65 6e 64 7b 76 | 65 72 62 61 74 69 6d 7d |i.\end{v|erbatim}|
|000014d0| 0a 0a 54 68 65 20 63 6f | 6e 73 74 72 75 63 74 69 |..The co|nstructi|
|000014e0| 6f 6e 20 77 69 74 68 20 | 5c 76 65 72 62 3d 5c 73 |on with |\verb=\s|
|000014f0| 74 72 69 6e 67 3d 20 69 | 73 20 6e 65 63 65 73 73 |tring= i|s necess|
|00001500| 61 72 79 20 62 65 63 61 | 75 73 65 0a 5c 76 65 72 |ary beca|use.\ver|
|00001510| 62 3d 5c 6c 61 6e 67 75 | 61 67 65 6e 61 6d 65 3d |b=\langu|agename=|
|00001520| 20 72 65 74 75 72 6e 73 | 20 74 68 65 20 6e 61 6d | returns| the nam|
|00001530| 65 20 77 69 74 68 20 63 | 68 61 72 61 63 74 65 72 |e with c|haracter|
|00001540| 73 20 6f 66 20 63 61 74 | 65 67 6f 72 79 20 63 6f |s of cat|egory co|
|00001550| 64 65 0a 7b 5c 74 74 20 | 31 32 7d 20 28 6f 74 68 |de.{\tt |12} (oth|
|00001560| 65 72 29 2e 0a 0a 5c 73 | 75 62 73 65 63 74 69 6f |er)...\s|ubsectio|
|00001570| 6e 2a 7b 53 61 76 69 6e | 67 20 6d 61 63 72 6f 20 |n*{Savin|g macro |
|00001580| 64 65 66 69 6e 69 74 69 | 6f 6e 73 7d 0a 0a 41 20 |definiti|ons}..A |
|00001590| 6e 65 77 20 77 61 79 20 | 6f 66 20 68 61 6e 64 6c |new way |of handl|
|000015a0| 69 6e 67 20 6d 61 63 72 | 6f 73 20 74 68 61 74 20 |ing macr|os that |
|000015b0| 61 72 65 20 74 65 6d 70 | 6f 72 61 72 69 6c 79 20 |are temp|orarily |
|000015c0| 7b 5c 65 6d 20 72 65 5c | 2f 7d 64 65 66 69 6e 65 |{\em re\|/}define|
|000015d0| 64 0a 77 61 73 20 64 65 | 76 65 6c 6f 70 65 64 20 |d.was de|veloped |
|000015e0| 62 79 20 42 65 72 6e 64 | 20 52 61 69 63 68 6c 65 |by Bernd| Raichle|
|000015f0| 20 61 6e 64 20 69 6e 63 | 6c 75 64 65 64 20 69 6e | and inc|luded in|
|00001600| 20 74 68 65 20 63 6f 72 | 65 20 6f 66 20 74 68 65 | the cor|e of the|
|00001610| 20 5c 62 61 62 65 6c 5c | 0a 73 79 73 74 65 6d 2e | \babel\|.system.|
|00001620| 20 54 77 6f 20 6e 65 77 | 20 6d 61 63 72 6f 73 2c | Two new| macros,|
|00001630| 20 66 6f 72 20 75 73 65 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 | for use| in the |
|00001640| 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | 2d 73 70 65 63 69 66 69 |language|-specifi|
|00001650| 63 20 66 69 6c 65 73 20 | 68 61 76 65 0a 62 65 65 |c files |have.bee|
|00001660| 6e 20 69 6e 74 72 6f 64 | 75 63 65 64 2e 5c 5c 0a |n introd|uced.\\.|
|00001670| 54 68 65 73 65 20 6d 61 | 63 72 6f 73 2c 20 5c 76 |These ma|cros, \v|
|00001680| 65 72 62 3d 5c 62 61 62 | 65 6c 40 73 61 76 65 76 |erb=\bab|el@savev|
|00001690| 61 72 69 61 62 6c 65 3d | 5c 6d 65 74 61 7b 72 65 |ariable=|\meta{re|
|000016a0| 67 69 73 74 65 72 7d 20 | 61 6e 64 0a 5c 76 65 72 |gister} |and.\ver|
|000016b0| 62 3d 5c 62 61 62 65 6c | 40 73 61 76 65 3d 5c 6d |b=\babel|@save=\m|
|000016c0| 65 74 61 7b 6d 61 63 72 | 6f 7d 2c 20 61 70 70 65 |eta{macr|o}, appe|
|000016d0| 6e 64 20 63 6f 64 65 20 | 74 6f 20 5c 76 65 72 62 |nd code |to \verb|
|000016e0| 3d 5c 6f 72 69 67 69 6e | 61 6c 54 65 58 3d 2e 0a |=\origin|alTeX=..|
|000016f0| 54 68 69 73 20 63 6f 64 | 65 20 72 65 73 74 6f 72 |This cod|e restor|
|00001700| 65 73 20 74 68 65 20 76 | 61 6c 75 65 20 28 6f 72 |es the v|alue (or|
|00001710| 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 | 29 20 6f 66 20 77 68 61 | meaning|) of wha|
|00001720| 74 20 77 61 73 20 73 61 | 76 65 64 20 77 68 65 6e |t was sa|ved when|
|00001730| 0a 5c 76 65 72 62 3d 5c | 6f 72 69 67 69 6e 61 6c |.\verb=\|original|
|00001740| 54 65 58 3d 20 77 61 73 | 20 65 78 65 63 75 74 65 |TeX= was| execute|
|00001750| 64 2e 0a 0a 5c 73 75 62 | 73 65 63 74 69 6f 6e 2a |d...\sub|section*|
|00001760| 7b 53 70 65 63 69 61 6c | 20 63 68 61 72 61 63 74 |{Special| charact|
|00001770| 65 72 73 7d 0a 0a 53 6f | 6d 65 20 6f 66 20 74 68 |ers}..So|me of th|
|00001780| 65 20 6c 61 6e 67 75 61 | 67 65 2d 73 70 65 63 69 |e langua|ge-speci|
|00001790| 66 69 63 20 66 69 6c 65 | 73 20 69 6e 74 72 6f 64 |fic file|s introd|
|000017a0| 75 63 65 20 6f 6e 65 20 | 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 |uce one |or more |
|000017b0| 63 68 61 72 61 63 74 65 | 72 73 0a 74 68 61 74 20 |characte|rs.that |
|000017c0| 61 72 65 20 73 70 65 63 | 69 61 6c 20 69 6e 20 73 |are spec|ial in s|
|000017d0| 6f 6d 65 20 77 61 79 2e | 20 53 75 63 68 20 63 68 |ome way.| Such ch|
|000017e0| 61 72 61 63 74 65 72 73 | 20 68 61 76 65 20 74 6f |aracters| have to|
|000017f0| 20 62 65 0a 61 64 64 65 | 64 20 74 6f 20 5c 76 65 | be.adde|d to \ve|
|00001800| 72 62 3d 5c 64 6f 73 70 | 65 63 69 61 6c 73 3d 20 |rb=\dosp|ecials= |
|00001810| 28 61 6e 64 20 5c 76 65 | 72 62 3d 5c 40 73 61 6e |(and \ve|rb=\@san|
|00001820| 69 74 69 7a 65 3d 20 74 | 6f 6f 20 66 6f 72 20 5c |itize= t|oo for \|
|00001830| 4c 61 54 65 58 29 0a 77 | 68 65 6e 65 76 65 72 20 |LaTeX).w|henever |
|00001840| 74 68 65 69 72 20 73 70 | 65 63 69 61 6c 20 6d 65 |their sp|ecial me|
|00001850| 61 6e 69 6e 67 20 69 73 | 20 61 63 74 69 76 61 74 |aning is| activat|
|00001860| 65 64 2e 20 42 75 74 2c | 20 74 68 65 79 20 6d 61 |ed. But,| they ma|
|00001870| 79 20 68 61 76 65 20 74 | 6f 20 62 65 0a 72 65 6d |y have t|o be.rem|
|00001880| 6f 76 65 64 20 61 67 61 | 69 6e 20 77 68 65 6e 20 |oved aga|in when |
|00001890| 61 6e 6f 74 68 65 72 20 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 |another |language|
|000018a0| 2c 20 77 68 69 63 68 20 | 64 6f 65 73 6e 27 74 20 |, which |doesn't |
|000018b0| 75 73 65 20 74 68 65 6d | 2c 20 69 73 20 69 6e 0a |use them|, is in.|
|000018c0| 65 66 66 65 63 74 2e 0a | 0a 54 6f 20 74 68 69 73 |effect..|.To this|
|000018d0| 20 65 6e 64 20 74 77 6f | 20 6e 65 77 20 63 6f 6e | end two| new con|
|000018e0| 74 72 6f 6c 20 73 65 71 | 75 65 6e 63 65 73 2c 20 |trol seq|uences, |
|000018f0| 74 68 61 74 20 61 72 65 | 20 6d 65 61 6e 74 20 74 |that are| meant t|
|00001900| 6f 20 62 65 20 75 73 65 | 64 20 69 6e 0a 74 68 65 |o be use|d in.the|
|00001910| 20 6c 61 6e 67 75 61 67 | 65 2d 73 70 65 63 69 66 | languag|e-specif|
|00001920| 69 63 20 66 69 6c 65 73 | 20 61 72 65 20 69 6e 74 |ic files| are int|
|00001930| 72 6f 64 75 63 65 64 2e | 20 54 68 65 79 20 61 72 |roduced.| They ar|
|00001940| 65 0a 5c 76 65 72 62 3d | 5c 62 61 62 65 6c 40 61 |e.\verb=|\babel@a|
|00001950| 64 64 40 73 70 65 63 69 | 61 6c 3d 20 61 6e 64 20 |dd@speci|al= and |
|00001960| 5c 76 65 72 62 3d 5c 62 | 61 62 65 6c 40 72 65 6d |\verb=\b|abel@rem|
|00001970| 6f 76 65 40 73 70 65 63 | 69 61 6c 3d 20 61 6e 64 |ove@spec|ial= and|
|00001980| 20 70 65 72 66 6f 72 6d | 0a 74 68 65 20 6e 65 63 | perform|.the nec|
|00001990| 65 73 73 61 72 79 20 74 | 61 73 6b 73 2e 0a 0a 5c |essary t|asks...\|
|000019a0| 73 75 62 73 65 63 74 69 | 6f 6e 2a 7b 41 64 64 69 |subsecti|on*{Addi|
|000019b0| 74 69 6f 6e 61 6c 20 66 | 61 63 69 6c 69 74 69 65 |tional f|acilitie|
|000019c0| 73 7d 0a 0a 41 20 73 70 | 65 63 69 66 69 63 20 72 |s}..A sp|ecific r|
|000019d0| 65 71 75 65 73 74 20 66 | 72 6f 6d 20 4a 6f 61 63 |equest f|rom Joac|
|000019e0| 68 69 6d 20 53 63 68 72 | 6f 64 20 66 6f 72 20 5c |him Schr|od for \|
|000019f0| 62 61 62 65 6c 2c 20 77 | 61 73 20 74 68 65 20 70 |babel, w|as the p|
|00001a00| 6f 73 73 69 62 69 6c 69 | 74 79 0a 74 6f 20 65 78 |ossibili|ty.to ex|
|00001a10| 74 65 6e 64 20 74 68 65 | 20 64 65 66 69 6e 69 74 |tend the| definit|
|00001a20| 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 | 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c |ion of a| control|
|00001a30| 20 73 65 71 75 65 6e 63 | 65 20 6f 6e 20 74 68 65 | sequenc|e on the|
|00001a40| 20 66 6c 79 2e 20 49 74 | 20 73 68 6f 75 6c 64 2c | fly. It| should,|
|00001a50| 0a 66 6f 72 20 69 6e 73 | 74 61 6e 63 65 2c 20 62 |.for ins|tance, b|
|00001a60| 65 20 70 6f 73 73 69 62 | 6c 65 20 74 68 61 74 20 |e possib|le that |
|00001a70| 74 68 65 20 75 73 65 72 | 20 61 64 64 73 20 61 20 |the user| adds a |
|00001a80| 6d 61 63 72 6f 20 6f 66 | 20 68 69 73 0a 6f 77 6e |macro of| his.own|
|00001a90| 20 74 6f 20 74 68 65 20 | 64 65 66 69 6e 69 74 69 | to the |definiti|
|00001aa0| 6f 6e 20 6f 66 20 5c 76 | 65 72 62 3d 5c 65 78 74 |on of \v|erb=\ext|
|00001ab0| 72 61 73 65 6e 67 6c 69 | 73 68 3d 2e 0a 0a 54 68 |rasengli|sh=...Th|
|00001ac0| 69 73 20 66 65 61 74 75 | 72 65 20 69 73 20 6e 6f |is featu|re is no|
|00001ad0| 77 20 70 72 6f 76 69 64 | 65 64 20 62 79 20 74 68 |w provid|ed by th|
|00001ae0| 65 20 6d 61 63 72 6f 20 | 5c 76 65 72 62 3d 5c 61 |e macro |\verb=\a|
|00001af0| 64 64 74 6f 7b 3d 5c 6d | 65 74 61 7b 63 6f 6e 74 |ddto{=\m|eta{cont|
|00001b00| 72 6f 6c 0a 20 20 20 20 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 |rol. |sequence|
|00001b10| 7d 5c 76 65 72 62 3d 7d | 7b 3d 5c 6d 65 74 61 7b |}\verb=}|{=\meta{|
|00001b20| 5c 54 65 58 5c 20 63 6f | 64 65 7d 5c 76 65 72 62 |\TeX\ co|de}\verb|
|00001b30| 3d 7d 3d 2e 20 49 74 20 | 69 73 20 6e 6f 77 20 75 |=}=. It |is now u|
|00001b40| 73 65 64 0a 74 68 72 6f | 75 67 68 6f 75 74 20 74 |sed.thro|ughout t|
|00001b50| 68 65 20 6c 61 6e 67 75 | 61 67 65 2d 73 70 65 63 |he langu|age-spec|
|00001b60| 69 66 69 63 20 66 69 6c | 65 73 20 74 6f 20 62 75 |ific fil|es to bu|
|00001b70| 69 6c 64 20 74 68 65 20 | 6d 61 63 72 6f 73 0a 5c |ild the |macros.\|
|00001b80| 76 65 72 62 3d 5c 65 78 | 74 72 61 73 3d 5c 6d 65 |verb=\ex|tras=\me|
|00001b90| 74 61 7b 6c 61 6e 67 7d | 20 61 6e 64 20 5c 76 65 |ta{lang}| and \ve|
|00001ba0| 72 62 3d 5c 6e 6f 65 78 | 74 72 61 73 3d 5c 6d 65 |rb=\noex|tras=\me|
|00001bb0| 74 61 7b 6c 61 6e 67 7d | 2e 0a 0a 54 68 65 20 73 |ta{lang}|...The s|
|00001bc0| 75 70 70 6f 72 74 20 6d | 61 63 72 6f 73 20 5c 76 |upport m|acros \v|
|00001bd0| 65 72 62 3d 5c 61 6c 6c | 6f 77 68 79 70 68 65 6e |erb=\all|owhyphen|
|00001be0| 73 3d 2c 20 5c 76 65 72 | 62 3d 5c 73 65 74 40 6c |s=, \ver|b=\set@l|
|00001bf0| 6f 77 40 62 6f 78 3d 20 | 61 6e 64 0a 5c 76 65 72 |ow@box= |and.\ver|
|00001c00| 62 3d 5c 73 61 76 65 40 | 73 66 40 71 3d 20 68 61 |b=\save@|sf@q= ha|
|00001c10| 76 65 20 62 65 65 6e 20 | 6d 6f 76 65 64 20 66 72 |ve been |moved fr|
|00001c20| 6f 6d 20 74 68 65 20 6c | 61 6e 67 75 61 67 65 2d |om the l|anguage-|
|00001c30| 73 70 65 63 69 66 69 63 | 20 66 69 6c 65 73 20 74 |specific| files t|
|00001c40| 6f 0a 74 68 65 20 63 6f | 72 65 20 6f 66 20 74 68 |o.the co|re of th|
|00001c50| 65 20 5c 62 61 62 65 6c | 5c 20 73 79 73 74 65 6d |e \babel|\ system|
|00001c60| 2e 0a 0a 5c 73 75 62 73 | 65 63 74 69 6f 6e 7b 54 |...\subs|ection{T|
|00001c70| 68 65 20 66 69 6c 65 73 | 7d 0a 0a 49 6e 20 74 68 |he files|}..In th|
|00001c80| 65 20 70 72 65 76 69 6f | 75 73 20 72 65 6c 65 61 |e previo|us relea|
|00001c90| 73 65 20 61 20 66 69 6c | 65 20 63 61 6c 6c 65 64 |se a fil|e called|
|00001ca0| 20 7b 5c 74 74 20 6c 61 | 74 65 78 68 61 78 2e 63 | {\tt la|texhax.c|
|00001cb0| 6f 6d 7d 20 77 61 73 20 | 70 72 6f 76 69 64 65 64 |om} was |provided|
|00001cc0| 2e 0a 54 68 69 73 20 77 | 61 73 20 6e 65 65 64 65 |..This w|as neede|
|00001cd0| 64 20 74 6f 20 70 72 6f | 76 69 64 65 20 73 6f 6d |d to pro|vide som|
|00001ce0| 65 20 6d 61 63 72 6f 73 | 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c |e macros| normall|
|00001cf0| 79 20 64 65 66 69 6e 65 | 64 20 62 79 20 5c 4c 61 |y define|d by \La|
|00001d00| 54 65 58 2c 20 74 6f 0a | 5c 70 6c 61 69 6e 7e 5c |TeX, to.|\plain~\|
|00001d10| 54 65 58 5c 20 75 73 65 | 72 73 2e 20 54 68 65 20 |TeX\ use|rs. The |
|00001d20| 6e 65 65 64 20 66 6f 72 | 20 74 68 69 73 20 66 69 |need for| this fi|
|00001d30| 6c 65 20 68 61 73 20 62 | 65 65 6e 20 72 65 6d 6f |le has b|een remo|
|00001d40| 76 65 64 20 69 6e 20 74 | 68 65 0a 63 75 72 72 65 |ved in t|he.curre|
|00001d50| 6e 74 20 72 65 6c 65 61 | 73 65 20 6f 66 20 74 68 |nt relea|se of th|
|00001d60| 65 20 5c 62 61 62 65 6c | 5c 20 73 79 73 74 65 6d |e \babel|\ system|
|00001d70| 2e 0a 0a 49 6e 20 74 68 | 65 20 70 72 65 76 69 6f |...In th|e previo|
|00001d80| 75 73 20 72 65 6c 65 61 | 73 65 20 6f 66 20 74 68 |us relea|se of th|
|00001d90| 65 20 73 79 73 74 65 6d | 2c 20 66 6f 75 72 20 64 |e system|, four d|
|00001da0| 69 66 66 65 72 65 6e 74 | 20 66 69 6c 65 73 20 77 |ifferent| files w|
|00001db0| 65 72 65 0a 70 72 6f 76 | 69 64 65 64 20 28 61 6c |ere.prov|ided (al|
|00001dc0| 6c 20 64 65 72 69 76 65 | 64 20 66 72 6f 6d 20 7b |l derive|d from {|
|00001dd0| 5c 74 74 20 68 79 70 68 | 65 6e 2e 64 6f 63 7d 20 |\tt hyph|en.doc} |
|00001de0| 74 68 61 74 20 77 65 72 | 65 20 6e 65 65 64 65 64 |that wer|e needed|
|00001df0| 20 66 6f 72 0a 64 69 66 | 66 65 72 65 6e 74 20 63 | for.dif|ferent c|
|00001e00| 6f 6d 62 69 6e 61 74 69 | 6f 6e 73 20 6f 66 20 76 |ombinati|ons of v|
|00001e10| 65 72 73 69 6f 6e 73 20 | 6f 66 20 5c 54 65 58 5c |ersions |of \TeX\|
|00001e20| 20 61 6e 64 20 7b 5c 74 | 74 20 70 6c 61 69 6e 2e | and {\t|t plain.|
|00001e30| 74 65 78 7d 20 6f 72 0a | 7b 5c 74 74 20 6c 70 6c |tex} or.|{\tt lpl|
|00001e40| 61 69 6e 2e 74 65 78 7d | 2e 20 54 68 69 73 20 68 |ain.tex}|. This h|
|00001e50| 61 73 20 62 65 65 6e 20 | 63 68 61 6e 67 65 64 2e |as been |changed.|
|00001e60| 20 49 6e 20 74 68 65 20 | 63 75 72 72 65 6e 74 20 | In the |current |
|00001e70| 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | 6f 6e 6c 79 0a 74 77 6f |version |only.two|
|00001e80| 20 64 69 66 66 65 72 65 | 6e 74 20 66 69 6c 65 73 | differe|nt files|
|00001e90| 20 61 72 65 20 64 65 72 | 69 76 65 64 20 66 72 6f | are der|ived fro|
|00001ea0| 6d 20 7b 5c 74 74 20 68 | 79 70 68 65 6e 2e 64 6f |m {\tt h|yphen.do|
|00001eb0| 63 7d 2e 20 54 68 65 79 | 20 61 72 65 20 7b 5c 74 |c}. They| are {\t|
|00001ec0| 74 0a 20 20 62 61 62 65 | 6c 2e 73 77 69 74 63 68 |t. babe|l.switch|
|00001ed0| 7d 20 61 6e 64 20 7b 5c | 74 74 20 62 61 62 65 6c |} and {\|tt babel|
|00001ee0| 2e 68 79 70 68 65 6e 7d | 2e 20 54 68 65 20 66 69 |.hyphen}|. The fi|
|00001ef0| 6c 65 20 7b 5c 74 74 20 | 62 61 62 65 6c 2e 73 77 |le {\tt |babel.sw|
|00001f00| 69 74 63 68 7d 20 69 73 | 0a 6e 65 65 64 65 64 20 |itch} is|.needed |
|00001f10| 66 6f 72 20 70 65 6f 70 | 6c 65 20 77 68 6f 20 63 |for peop|le who c|
|00001f20| 61 6e 27 74 20 62 75 69 | 6c 64 20 61 20 6e 65 77 |an't bui|ld a new|
|00001f30| 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | 6f 72 20 64 6f 6e 27 74 | format |or don't|
|00001f40| 20 68 61 76 65 20 5c 54 | 65 58 5c 0a 76 65 72 73 | have \T|eX\.vers|
|00001f50| 69 6f 6e 20 33 2e 20 54 | 68 65 20 66 69 6c 65 20 |ion 3. T|he file |
|00001f60| 7b 5c 74 74 20 62 61 62 | 65 6c 2e 68 79 70 68 65 |{\tt bab|el.hyphe|
|00001f70| 6e 7d 20 73 68 6f 75 6c | 64 20 62 65 20 6c 6f 61 |n} shoul|d be loa|
|00001f80| 64 65 64 20 69 6e 74 6f | 20 74 68 65 0a 66 6f 72 |ded into| the.for|
|00001f90| 6d 61 74 20 62 79 20 69 | 6e 69 5c 54 65 58 2e 20 |mat by i|ni\TeX. |
|00001fa0| 49 74 20 70 72 6f 76 69 | 64 65 73 20 74 68 65 20 |It provi|des the |
|00001fb0| 6d 61 63 72 6f 73 20 66 | 72 6f 6d 20 7b 5c 74 74 |macros f|rom {\tt|
|00001fc0| 20 62 61 62 65 6c 2e 73 | 77 69 74 63 68 7d 2c 20 | babel.s|witch}, |
|00001fd0| 62 75 74 0a 61 64 64 69 | 74 69 6f 6e 61 6c 6c 79 |but.addi|tionally|
|00001fe0| 20 69 74 20 72 65 61 64 | 73 20 74 68 65 20 66 69 | it read|s the fi|
|00001ff0| 6c 65 20 7b 5c 74 74 20 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 |le {\tt |language|
|00002000| 2e 64 61 74 7d 2c 20 77 | 68 69 63 68 20 73 70 65 |.dat}, w|hich spe|
|00002010| 63 69 66 69 65 73 20 74 | 68 65 0a 6c 61 6e 67 75 |cifies t|he.langu|
|00002020| 61 67 65 73 20 66 6f 72 | 20 77 68 69 63 68 20 68 |ages for| which h|
|00002030| 79 70 68 65 6e 61 74 69 | 6f 6e 20 70 61 74 74 65 |yphenati|on patte|
|00002040| 72 6e 73 20 73 68 6f 75 | 6c 64 20 62 65 20 6c 6f |rns shou|ld be lo|
|00002050| 61 64 65 64 2e 0a 0a 49 | 6e 20 74 68 65 20 70 72 |aded...I|n the pr|
|00002060| 65 76 69 6f 75 73 20 72 | 65 6c 65 61 73 65 20 74 |evious r|elease t|
|00002070| 68 65 20 66 69 6c 65 20 | 7b 5c 74 74 20 62 61 62 |he file |{\tt bab|
|00002080| 65 6c 2e 63 6f 6d 7d 20 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 |el.com} |containe|
|00002090| 64 0a 72 65 64 65 66 69 | 6e 69 74 69 6f 6e 73 20 |d.redefi|nitions |
|000020a0| 66 6f 72 20 61 20 6c 6f | 74 20 6f 66 20 5c 4c 61 |for a lo|t of \La|
|000020b0| 54 65 58 5c 20 6d 61 63 | 72 6f 73 20 74 6f 20 72 |TeX\ mac|ros to r|
|000020c0| 65 70 6c 61 63 65 20 74 | 65 78 74 73 20 77 69 74 |eplace t|exts wit|
|000020d0| 68 0a 63 6f 6e 74 72 6f | 6c 20 73 65 71 75 65 6e |h.contro|l sequen|
|000020e0| 63 65 73 2e 20 54 68 69 | 73 20 68 61 73 20 62 65 |ces. Thi|s has be|
|000020f0| 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 | 65 64 2c 20 62 65 63 61 |en remov|ed, beca|
|00002100| 75 73 65 20 69 74 20 69 | 73 20 6e 6f 20 6c 6f 6e |use it i|s no lon|
|00002110| 67 65 72 0a 6e 65 63 65 | 73 73 61 72 79 20 66 6f |ger.nece|ssary fo|
|00002120| 72 20 72 65 6c 65 61 73 | 65 73 20 6f 66 20 5c 4c |r releas|es of \L|
|00002130| 61 54 65 58 5c 20 64 61 | 74 65 64 20 64 65 63 65 |aTeX\ da|ted dece|
|00002140| 6d 62 65 72 20 31 39 39 | 31 20 6f 72 20 6c 61 74 |mber 199|1 or lat|
|00002150| 65 72 2e 0a 54 68 6f 73 | 65 20 77 68 6f 20 73 74 |er..Thos|e who st|
|00002160| 69 6c 6c 20 68 61 76 65 | 20 61 6e 20 6f 6c 64 65 |ill have| an olde|
|00002170| 72 20 72 65 6c 65 61 73 | 65 20 6f 66 20 5c 4c 61 |r releas|e of \La|
|00002180| 54 65 58 5c 20 63 61 6e | 20 70 72 6f 64 75 63 65 |TeX\ can| produce|
|00002190| 20 61 20 73 70 65 63 69 | 61 6c 0a 76 65 72 73 69 | a speci|al.versi|
|000021a0| 6f 6e 20 6f 66 20 7b 5c | 74 74 20 62 61 62 65 6c |on of {\|tt babel|
|000021b0| 2e 63 6f 6d 7d 20 62 79 | 20 69 6e 63 6c 75 64 69 |.com} by| includi|
|000021c0| 6e 67 20 74 68 65 20 64 | 6f 63 73 74 72 69 70 20 |ng the d|ocstrip |
|000021d0| 6f 70 74 69 6f 6e 0a 5c | 6d 65 74 61 7b 6e 61 6d |option.\|meta{nam|
|000021e0| 65 73 7d 20 77 68 65 6e | 20 73 74 72 69 70 70 69 |es} when| strippi|
|000021f0| 6e 67 20 74 68 65 20 66 | 69 6c 65 20 7b 5c 74 74 |ng the f|ile {\tt|
|00002200| 20 62 61 62 65 6c 2e 64 | 6f 63 7d 2e 0a 0a 57 69 | babel.d|oc}...Wi|
|00002210| 74 68 20 74 68 65 20 72 | 65 6c 65 61 73 65 20 6f |th the r|elease o|
|00002220| 66 20 74 68 65 20 6e 65 | 77 20 76 65 72 73 69 6f |f the ne|w versio|
|00002230| 6e 20 6f 66 20 46 72 61 | 6e 6b 20 4d 69 74 74 65 |n of Fra|nk Mitte|
|00002240| 6c 62 61 63 68 27 73 20 | 7b 5c 73 66 20 64 6f 63 |lbach's |{\sf doc|
|00002250| 7d 0a 70 61 63 6b 61 67 | 65 20 74 68 65 20 73 74 |}.packag|e the st|
|00002260| 72 69 70 70 65 64 20 66 | 69 6c 65 73 20 61 72 65 |ripped f|iles are|
|00002270| 20 6e 6f 20 6c 6f 6e 67 | 65 72 20 64 69 73 74 72 | no long|er distr|
|00002280| 69 62 75 74 65 64 2e 20 | 54 68 65 20 64 69 73 74 |ibuted. |The dist|
|00002290| 72 69 62 75 74 69 6f 6e | 0a 6f 66 20 62 61 62 65 |ribution|.of babe|
|000022a0| 6c 20 6e 6f 77 20 69 6e | 63 6c 75 64 65 73 20 61 |l now in|cludes a|
|000022b0| 20 66 69 6c 65 20 7b 5c | 74 74 20 69 6e 73 74 61 | file {\|tt insta|
|000022c0| 6c 6c 2e 62 61 62 65 6c | 7d 20 77 69 74 68 20 77 |ll.babel|} with w|
|000022d0| 68 69 63 68 20 79 6f 75 | 20 63 61 6e 0a 70 72 6f |hich you| can.pro|
|000022e0| 64 75 63 65 20 74 68 65 | 6d 20 28 67 69 76 65 20 |duce the|m (give |
|000022f0| 74 68 65 20 63 6f 6d 6d | 61 6e 64 20 7b 5c 74 74 |the comm|and {\tt|
|00002300| 20 74 65 78 20 69 6e 73 | 74 61 6c 6c 2e 62 61 62 | tex ins|tall.bab|
|00002310| 65 6c 7d 29 2e 0a 0a 5c | 73 65 63 74 69 6f 6e 7b |el})...\|section{|
|00002320| 43 68 61 6e 67 65 73 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 6c |Changes |to the l|
|00002330| 61 6e 67 75 61 67 65 20 | 73 70 65 63 69 66 69 63 |anguage |specific|
|00002340| 20 66 69 6c 65 73 7d 0a | 0a 42 65 72 6e 64 20 52 | files}.|.Bernd R|
|00002350| 61 69 63 68 6c 65 20 68 | 61 73 20 69 6e 76 65 6e |aichle h|as inven|
|00002360| 74 65 64 20 61 20 73 6f | 6c 75 74 69 6f 6e 20 66 |ted a so|lution f|
|00002370| 6f 72 20 74 68 69 6e 67 | 73 20 6c 69 6b 65 20 5c |or thing|s like \|
|00002380| 76 65 72 62 3d 5c 63 68 | 61 72 22 34 35 3d 0a 77 |verb=\ch|ar"45=.w|
|00002390| 68 65 6e 20 74 68 65 20 | 5c 76 65 72 62 3d 22 3d |hen the |\verb="=|
|000023a0| 20 69 73 20 61 63 74 69 | 76 65 2e 20 48 69 73 20 | is acti|ve. His |
|000023b0| 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e | 20 28 66 72 6f 6d 20 67 |solution| (from g|
|000023c0| 65 72 6d 61 6e 20 32 2e | 33 65 29 20 68 61 73 20 |erman 2.|3e) has |
|000023d0| 62 65 65 6e 0a 69 6e 63 | 6c 75 64 65 64 20 69 6e |been.inc|luded in|
|000023e0| 20 67 65 72 6d 61 6e 62 | 20 61 6e 64 20 69 73 20 | germanb| and is |
|000023f0| 63 6f 70 69 65 64 20 66 | 6f 72 20 6f 74 68 65 72 |copied f|or other|
|00002400| 20 6c 61 6e 67 75 61 67 | 65 20 73 70 65 63 69 66 | languag|e specif|
|00002410| 69 63 20 66 69 6c 65 73 | 0a 74 68 61 74 20 68 61 |ic files|.that ha|
|00002420| 76 65 20 61 6e 20 61 63 | 74 69 76 65 20 5c 76 65 |ve an ac|tive \ve|
|00002430| 72 62 3d 22 3d 2e 0a 0a | 41 20 66 65 77 20 74 65 |rb="=...|A few te|
|00002440| 72 6d 73 20 68 61 76 65 | 20 62 65 65 6e 20 61 64 |rms have| been ad|
|00002450| 64 65 64 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 5c 76 65 72 62 |ded to t|he \verb|
|00002460| 3d 5c 63 61 70 74 69 6f | 6e 73 3d 5c 6d 65 74 61 |=\captio|ns=\meta|
|00002470| 7b 2e 2e 2e 7d 20 6d 61 | 63 72 6f 73 2c 0a 61 67 |{...} ma|cros,.ag|
|00002480| 61 69 6e 20 66 6f 6c 6c | 6f 77 69 6e 67 20 7b 5c |ain foll|owing {\|
|00002490| 74 74 20 67 65 72 6d 61 | 6e 2e 74 65 78 7d 2e 20 |tt germa|n.tex}. |
|000024a0| 54 68 65 73 65 20 74 65 | 72 6d 73 20 61 72 65 20 |These te|rms are |
|000024b0| 5c 76 65 72 62 3d 5c 70 | 72 65 66 61 63 65 6e 61 |\verb=\p|refacena|
|000024c0| 6d 65 3d 2c 0a 5c 76 65 | 72 62 3d 5c 73 65 65 6e |me=,.\ve|rb=\seen|
|000024d0| 61 6d 65 3d 20 61 6e 64 | 20 5c 76 65 72 62 3d 5c |ame= and| \verb=\|
|000024e0| 73 65 65 61 6c 73 6f 6e | 61 6d 65 3d 2e 20 49 20 |seealson|ame=. I |
|000024f0| 64 6f 6e 27 74 20 68 61 | 76 65 20 74 68 65 20 63 |don't ha|ve the c|
|00002500| 6f 72 72 65 63 74 0a 74 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 |orrect.t|ranslati|
|00002510| 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 | 61 6c 6c 20 6c 61 6e 67 |ons for |all lang|
|00002520| 75 61 67 65 73 20 79 65 | 74 2c 20 62 75 74 20 74 |uages ye|t, but t|
|00002530| 68 61 74 20 77 69 6c 6c | 20 62 65 20 72 65 70 61 |hat will| be repa|
|00002540| 69 72 65 64 20 61 73 20 | 73 6f 6f 6e 0a 61 73 20 |ired as |soon.as |
|00002550| 73 6f 6d 65 6f 6e 65 20 | 70 72 6f 76 69 64 65 73 |someone |provides|
|00002560| 20 74 68 65 6d 20 74 6f | 20 6d 65 2e 0a 0a 46 6f | them to| me...Fo|
|00002570| 72 20 74 68 65 20 64 75 | 74 63 68 20 6c 61 6e 67 |r the du|tch lang|
|00002580| 75 61 67 65 20 74 68 65 | 20 62 65 68 61 76 69 6f |uage the| behavio|
|00002590| 75 72 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 61 63 74 69 76 65 |ur of th|e active|
|000025a0| 20 64 6f 75 62 6c 65 20 | 71 75 6f 74 65 20 68 61 | double |quote ha|
|000025b0| 73 0a 62 65 65 6e 20 73 | 6c 69 67 68 74 6c 79 20 |s.been s|lightly |
|000025c0| 6d 6f 64 69 66 69 65 64 | 2e 20 49 74 20 68 61 73 |modified|. It has|
|000025d0| 20 62 65 65 6e 20 6e 6f | 74 65 64 20 74 68 61 74 | been no|ted that|
|000025e0| 20 74 68 65 72 65 20 69 | 73 20 61 20 64 69 66 66 | there i|s a diff|
|000025f0| 65 72 65 6e 63 65 0a 62 | 65 74 77 65 65 6e 20 5c |erence.b|etween \|
|00002600| 76 65 72 62 3d 22 65 3d | 2c 20 77 68 65 72 65 20 |verb="e=|, where |
|00002610| 61 20 60 74 72 65 6d 61 | 27 20 73 68 6f 75 6c 64 |a `trema|' should|
|00002620| 20 62 65 20 70 72 6f 64 | 75 63 65 64 20 61 6e 64 | be prod|uced and|
|00002630| 20 5c 76 65 72 62 3d 5c | 22 75 3d 2c 0a 77 68 65 | \verb=\|"u=,.whe|
|00002640| 72 65 20 77 65 20 73 68 | 6f 75 6c 64 20 67 65 74 |re we sh|ould get|
|00002650| 20 61 6e 20 60 75 6d 6c | 61 75 74 27 2e 20 54 68 | an `uml|aut'. Th|
|00002660| 65 20 64 69 66 66 65 72 | 65 6e 63 65 20 62 65 74 |e differ|ence bet|
|00002670| 77 65 65 6e 20 74 68 65 | 20 74 77 6f 20 69 73 0a |ween the| two is.|
|00002680| 74 68 61 74 20 74 68 65 | 20 60 74 72 65 6d 61 27 |that the| `trema'|
|00002690| 20 73 68 6f 75 6c 64 20 | 64 69 73 61 70 70 65 61 | should |disappea|
|000026a0| 72 20 61 74 20 61 20 68 | 79 70 68 65 6e 61 74 69 |r at a h|yphenati|
|000026b0| 6f 6e 20 70 6f 69 6e 74 | 2c 20 77 68 65 72 65 61 |on point|, wherea|
|000026c0| 73 20 74 68 65 0a 60 75 | 6d 6c 61 75 74 27 20 73 |s the.`u|mlaut' s|
|000026d0| 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f | 74 2e 0a 0a 5c 62 65 67 |hould no|t...\beg|
|000026e0| 69 6e 7b 74 68 65 62 69 | 62 6c 69 6f 67 72 61 70 |in{thebi|bliograp|
|000026f0| 68 79 7d 7b 39 7d 0a 20 | 20 5c 62 69 62 69 74 65 |hy}{9}. | \bibite|
|00002700| 6d 7b 62 61 62 7d 20 4a | 6f 68 61 6e 6e 65 73 20 |m{bab} J|ohannes |
|00002710| 42 72 61 61 6d 73 2c 0a | 20 20 20 20 7b 5c 65 6d |Braams,.| {\em|
|00002720| 20 42 61 62 65 6c 2c 20 | 61 20 6d 75 6c 74 69 6c | Babel, |a multil|
|00002730| 69 6e 67 75 61 6c 20 73 | 74 79 6c 65 2d 6f 70 74 |ingual s|tyle-opt|
|00002740| 69 6f 6e 20 73 79 73 74 | 65 6d 20 66 6f 72 20 75 |ion syst|em for u|
|00002750| 73 65 20 77 69 74 68 0a | 20 20 20 20 20 20 5c 4c |se with.| \L|
|00002760| 61 54 65 58 27 73 20 73 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 |aTeX's s|tandard |
|00002770| 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 | 20 73 74 79 6c 65 73 5c |document| styles\|
|00002780| 2f 7d 2c 0a 20 20 20 20 | 7b 5c 65 6d 20 54 55 47 |/},. |{\em TUG|
|00002790| 62 6f 61 74 5c 2f 7d 20 | 31 32 20 28 31 39 39 31 |boat\/} |12 (1991|
|000027a0| 29 20 5c 23 32 2c 20 70 | 2e 7e 32 39 31 2d 2d 33 |) \#2, p|.~291--3|
|000027b0| 30 31 2e 0a 20 5c 62 69 | 62 69 74 65 6d 7b 69 6c |01.. \bi|bitem{il|
|000027c0| 61 74 65 78 7d 4a 6f 61 | 63 68 69 6d 20 53 63 68 |atex}Joa|chim Sch|
|000027d0| 72 6f 64 2c 0a 20 20 7b | 5c 65 6d 20 49 6e 74 65 |rod,. {|\em Inte|
|000027e0| 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 | 6c 20 5c 4c 61 54 65 58 |rnationa|l \LaTeX|
|000027f0| 5c 20 69 73 20 72 65 61 | 64 79 20 74 6f 20 75 73 |\ is rea|dy to us|
|00002800| 65 5c 2f 7d 2c 0a 20 20 | 7b 5c 65 6d 20 54 55 47 |e\/},. |{\em TUG|
|00002810| 62 6f 61 74 5c 2f 7d 20 | 31 31 20 28 31 39 39 30 |boat\/} |11 (1990|
|00002820| 29 20 5c 23 31 2c 20 70 | 2e 7e 38 37 2d 2d 39 30 |) \#1, p|.~87--90|
|00002830| 2e 0a 5c 65 6e 64 7b 74 | 68 65 62 69 62 6c 69 6f |..\end{t|hebiblio|
|00002840| 67 72 61 70 68 79 7d 0a | 5c 65 6e 64 7b 64 6f 63 |graphy}.|\end{doc|
|00002850| 75 6d 65 6e 74 7d 0a | |ument}. | |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+